Dès le XVe s, on retrouve la curieuse locution dans ces vers de Charles d’Orléans:

Mieux aimassent à gogo
Gésirs sur mols coussinets.

« Gracieux, non?… cela suggère une idée d’aise et de bon temps pris, qui est aussi chez Scarron, lequel contemple une très jolie fille :

Mais je vis bien à gogo, comme on dit
Celle de qui tant de rumeur on fit
Quand elle fut des filles de la Reyne…

A gogo, se dit des choses plaisantes et agréables qu’on a en abondance – dit Furetière. les gens riches vievent à gogo. il a de l’argent à gogo, tout son saoul. ce mot est bas… »

Gogo est une altération par redoublement de gogue, qui signifait « plaisanterie, divertissement » il a donné « goguenard ». « Et ne disoit jamais une parole, puisqu’il estoit en gogues, qu’elle n’apportast avec elle son ris [rire]. (Louis xI)
« Etre dans les gogues » c’est être dans la joie, la bonne humeur et le plaisir – autrement dit : être en goguette, son diminutif naturel. « j’ai appointé un poussin et une belle pièce de mouton dont nous ferons goguettes »
Que dire en tous cas de ces alexandrins qui ont l’air de sortir d’une pièce de Boulevard contemporaine, et qui sont pourtant du très classique Thomas Corneille, petit frère de l’auteur du Cid :

Ne parlons que de joie, et jusqu’au conjungo
Laissez-moi, s’il vous plaît, m’en donner à gogo.

Claude Duneton, dans « la puce à l’oreille »